Kilka kamyków do normatywnego ogródka

The article attempts to answer the question-key topic of this issues of “EBIB Bulletin” - “Why libraries need standardization?” Discussion is focused around issues such as: documentation and library statistics, bibliographic formats, facilities, library costs ..., taking into account the librarian viewpoint, the user and organizer of the library, as well as the ability/inability to collaborate.W artykule dokonano próby odpowiedzi na pytanie–temat niniejszego „Biuletynu EBIB” – „Po co bibliotekom normalizacja?”. Rozważania skupiają się wokół takich zagadnień, jak: dokumen­tacja i statystyka biblioteczna, formaty bibliograficzne, budynki, koszty funkcjonowania bibliotek...., przy uwzględnieniu punktu widzenia bibliotekarza, użytkownika i organizatora bibliotek oraz możliwo­ści/niemożności współpracy

MOL NET+

The article presents the MOL NET+ library system aimed at educational institutions, e.g. schools or kindergartens. The article emphasises that the system is a service-oriented model, the so called Saas, and extremely beneficial for a librarian in terms of administration and functionality for users - e.g. the 24/7 access to the OPAC catalogue.Artykuł przedstawia system biblioteczny MOL NET+ dedykowany placówkom edukacyjnym, np. szkołom czy przedszkolom. Zwraca uwagę na usługowy model systemu tzw. SaaS, który jest niezwykle korzystny dla bibliotekarza pod względem administrowania oraz na funkcjonalności dla czytelników, np. dostępny 24/7 katalog OPAC

Statystyka dłubana

Statystyka oparta na formularzach jest mało precyzyjna i zawiera niespójne dane. Poprawę sytuacji może zapewnić opracowanie standardów i protokołów pozwalających na bezpośrednie pobieranie danych z systemów bibliotecznych, przez oprogramowanie GUS

Academica – polemika z polemiką

Odpowiedź na polemikę Katarzyny Ślaskiej, dotyczącej systemu Academica stworzonego przez Bibliotekę Narodową

Bibliotekarz systemowy z wykształcenia

In Poland, despite 30 years of experience in library computerization, the work of a systems librarian has not emerged as an academic specialty with its own academic course. There is no such specialty within the scope of library and information science (LIS) studies, and the workshop training largely depends on individual cases. As a result, systems librarians comprise a diverse group, both education-wise and in terms of professional duties. The situation could be improved by defining the field of knowledge and systematic training.Pomimo 30 lat doświadczeń w komputeryzacji bibliotek, w Polsce nie wykształciła się specjalność bibliotekarza systemowego, która doczekałaby się własnego kierunku kształcenia. Nie ma takiej specjalności na studiach bibliotekoznawczych, zaś szkolenie przywarsztatowe w dużym stopniu zależy od indywidualnych przypadków. W rezultacie bibliotekarze systemowi stanowią bardzo zróżnicowaną grupę, zarówno pod względem przygotowania, jak i zakresu wykonywanych czynności. Określenie zakresu wiedzy i systematyczne kształcenie mogłoby poprawić tę sytuację

Zakluczenie

The article describes a threat of closing-up – an absolute addiction to digital identity and a different technologies deepening dependence on the Internet. The author wonders what actually a digital divide means today and how this correlates with the past. He also asks, what is more threatening: a digital divide or a digital closing-up.Artykuł omawia niebezpieczeństwo „zakluczenia”, czyli całkowitego uzależnienia od tożsamości cyfrowej, jak też pogłębiającej się zależności różnych technologii od Internetu. Autor zastanawia się, co rozumie się dziś pod pojęciem wykluczenia informacyjnego i jak to koreluje z przeszłością. Zadaje także pytanie, co jest groźniejsze dla człowieka: wykluczenie czy zakluczenie cyfrowe

Chmury, chmury, chmury…

The author describes an evolution of the virtualization of information infrastructure from simple collocation through  IaaS, PaaS, to  SaaS identified as a “cloud””. The term “cloud” involves also a method of distributed storage of data and neuron mechanisms for indexing and searching. A “library in the cloud”” can mean both moving all the library technical infrastructure to the Internet or intensive use of public internet services in library activities. Limits in adoption of “clouds” I Polish libraries has also been discussed.Artykuł opisuje ewolucję wirtualizacji infrastruktury informatycznej od prostej kolokacji poprzez IaaS, PaaS, aż po SaaS utożsamiany z „chmurą”. Termin „chmura” obejmuje także metodę rozproszonego przechowywania danych, jak też neuronowe mechanizmy indeksacji i wyszukiwania. „Biblioteka w chmurze” może oznaczać zarówno przeniesienie całej infrastruktury bibliotecznej do Internetu, jak i intensywne wykorzystanie ogólnodostępnych serwisów internetowych w działalności bibliotecznej. Na koniec wskazano na ograniczenia stosowania „chmur” w polskim bibliotekarstwie

Konteksty długoterminowej archiwizacji

The author discusses the concept of long-term preservation and its context. He concludes that long-term archiving should be tackled together with the issue of access to digital resources, including reuse and linking of data. This promotes rational use of public funds.Autor porusza zagadnienie długotrwałego przechowywania zasobów i jego kontekstów. Dochodzi do wniosku, że długoterminowa archiwizacja powinna być powiązana z innymi zagadnieniami dostępu do zasobów cyfrowych, takimi jak powtórne wykorzystanie i łączenie danych. Sprzyja to racjonalnemu wykorzystaniu środków publicznych